Petit glossaire vénitien illustré
|
Petit glossaire vénitien illustré |
|
|
Voici un petit glossaire des mots courants vénitiens que vous rencontrerez au cours de vos séjours, |
|
vos lectures vénitiennes ou sur ce site. |
|
ACQUA ALTA |
: Hautes eaux |
 |
|
||
|
ALTANA |
: Petite terrasse en bois aménagée sur le toit d’une maison |
 |
|||
|
BACARO |
: Bar à vin | ||||
| BAICOLI | : Petits gâteaux vénitiens | ||||
|
BAUTA |
: Vêtement que l’on portait pendant le Carnaval composé d’un capuchon de soie noire et d’une cape de dentelle. |
||||
 |
|||||
|
|
|||||
| BISSONA |
: Barque à huit rameurs que l’on voit défiler pendant la régate historique |
|||
|
BORA |
: Vent d’Est nord-est, qui souffle avec violence sur l’Adriatique | |||
| BRICOLA | : Ensemble de pieux plantés dans la Lagune, alignés de manière à indiquer le parcours dans les canaux (on les appelle aussi ducs-d’Albe) |
|
||
| BUCINTORO (Bucentaure) | : Bateau des Doges |
 |
||
| BUSSOLAI | : Petits gâteaux secs vénitiens | |||
| CA' | : abréviation de casa, maison. | |||
| CALIGO | : Brouillard léger | ||||
| (pluriel calighi) | |||||
| CALLE | : Rue, ruelle à Venise. Lorsqu'elle est très petite on l'appelle calletta | ||||
| (pluriel calli) | |||||
| CAMPO | : Place, [littéralement "champs"] parce qu'à l'origine ces places étaient en terre battue recouvertes d'herbes ou cultivées. Le campiello est un petite place. |
 |
|||
| CANALE | : Canal. A Venise il n'y a que trois canaux : Canale Grande; Canale | ||||
| di Cannaregio; Canale della Giudecca. Les autres sont des rii. | |||||
| CANALAZZO | : Le Grand Canal. | ||||
| CAORLINA | : Barque à six rameurs |
 |
|||
| CASINO | : Maison de jeu | ||||
| CHICHETTI | : En-cas que l'on consomme généralement dans les bacari | ||||
| CORNO | : Bonnet ducal | ||||
| CORTE | : Cour commune à plusieurs maisons |
 |
|||
