San Polo, une chimère