Ciao caro Silvano , le magicien vénitien !
It's such a pleasure to get fresh news from you!
You've been quite discreet these last weeks ! .... but as I can notice , it's for a good reason : you're still going to bewitch us all with your magnificent and gorgeous pictures !
Bon .... traduction pour tout le monde !!
Lors de notre prochaine visite dans la bellissima Venezia , notre cher Silvano nous invite à SA trattoria pour nous faire goûter des spécialités du cru , dont les biscuits buranese ( les fabuleux "esse" - parce que en forme de S - trempés , si je ne m'abuse dans un vin liquoreux ( moi , c'est dans du vino santo ) -et aussi une nouvelle découverte , le " sangue morlacco" - tell me Silvano , do I have to understand the ' Morlacco' term as a insult or as coming from ' Morlacchia' - une liqueur à base de cerises , spécialité padovane .
Virginie et Nicole ont le plaisir de rencontrer Silvano ( et aussi notre Venexiano à nous ..... dove sei , caro ? ) .... moi ce sera chose faite en septembre .... et Dieu seul sait si j'attends ce moment avec impatience !