Le Forum de La Sérénissime

Benvenuto sul nostro forum Corto

Bonjour Corto... Bienvenue! Je ne sais pas pourquoi mais ce nom me dit quelquechose...

Bienvenue Corto, mon futur (j'espère !!!) voisin !!!
En espérant vous lire bientôt et voir régulièrement des tos de notre Sérénissime !!!

A mon tour de vous souhaitez la bienvenue, Corto !!!!!

Heure seule je me suis aperçu de vos messages... avec quelque an de retard... que honte.. salut à tous.....(tradotto con lexicool....)
CIAO DA CORTO...

Ciao Corto
Sono contenta di leggere tuo messaggio
PuÒ scrivare in italiano se vuole

Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .... Nicole traduira !!!!

Va bene...allora in italiano..... rieccomi allora a ringraziarVi della gentile accoglienza!
Pensare che nelle gite a Nizza (in francia) di qualche anno fa ormai che si concludevano alla Baia degli Angeli mi piaceva dare sfoggio del mio orribile Francese scolastico che ormai ho del tutto dimenticato.
Comunque , anche se è inutile ricordarlo a Voi Serenissimi, siamo sotto la festa del Redentore.
L'anno scorso non sono riuscito a parteciparci e non so se se potrò andarci quest'anno..
Eppure è una bella festa , con quel bel ponte che unisce le zattere alla chiesa del Redentore in Giudecca, una occasione unica per andarci "a piedi".
La gente si diverte e forse si beve un pò troppo.
Ciao Serenissimi!

Dis, vénérée et vénérable Cheffe, tu peux nous traduire le message de Corto ?????

Bon je vais essayer de vous traduire en gros ce que notre ami Corto nous a dit !

Alors en Italien... Je vous remercie à nouveau de votre gentil accueil.

Penser que le séjour à Nice d'il y a quelques années sur la Baie des Anges me permettait de faire étalage de mon Français très scolaire mais maintenant j'ai tout oublié.

Je pense qu'il est inutile de vous rappeler à vous Les Sérénissimes, la prochaine Fête du Redentore.
L'année passée je n'ai pas réussi à y participer et je ne sais pas encore si je vais pouvoir y aller cette année.
Pourtant c'est une belle fête avec ce pont qui unit les Zaterre à l'église du Redentore à la Giudecca, une occasion unique d'y aller "A pieds".
Les gens s'y divertisent et bien sur boivent un peu trop.
Au revoir Les Sérénissimes

Corto Masiese a écrit:Va bene...allora in italiano..... rieccomi allora a ringraziarVi della gentile accoglienza!
Pensare che nelle gite a Nizza (in francia) di qualche anno fa ormai che si concludevano alla Baia degli Angeli mi piaceva dare sfoggio del mio orribile Francese scolastico che ormai ho del tutto dimenticato.
Comunque , anche se è inutile ricordarlo a Voi Serenissimi, siamo sotto la festa del Redentore.
L'anno scorso non sono riuscito a parteciparci e non so se se potrò andarci quest'anno..
Eppure è una bella festa , con quel bel ponte che unisce le zattere alla chiesa del Redentore in Giudecca, una occasione unica per andarci "a piedi".
La gente si diverte e forse si beve un pò troppo.
Ciao Serenissimi!

Marianne e me siamo da Nizza !!!

Si la festa del Redentore e una bella festa che mi piace molto.
L'anno scorso ero a Venezia per questa manifestazione


By Nicole

[Altra festa veneziana è quella della Salute, anche in questa occasione fanno un ponte di barche, a novembre, da S.M. del Giglio alla Chiesa della Salute , sul Canal Grande.
Mi piacerebbe trovare un po di tempo per ritornare a Venezia per il Redentore ma sicuramente per la Salute ci sarò.
Comunque mi sono fatto delle belle passeggiate anche a Nizza, me le ricordo con piacere.
Ciao a Tutti....
Autre fête vénitienne est celle de la Santé, aussi dans cette occasion ils font un pont de bateaux, au novembre, de S.M. du Lis à l'Église de la Santé, sur le Canal Grand.
Il me plairait trouver un po de temps pour revenir à Venise pour le Rédempteur mais sûrement pour la Santé il y aurai.
Je me suis de toute façon fait aussi des belles promenades à Nice, je me les rappelle avec plaisir.
Salut à Tous....]

Et en Français en plus !