Le Forum de La Sérénissime

par **Nicole** » 15 Oct 2005 13:13

Bienvenue à l'Association "I Giovani Veneziani" ! :wink:

par **A.G.V.** » 15 Oct 2005 16:19

Merci beaucoup chere Nicole,
j'ai lu avec plaisir tes considérations de Venise et l'expression de ton amour pour ma ville.
Tes mots m'ont rendu ancor plus orgueilleux d'etre venitien et de vivre dans une ville aussi importante pour le monde entier.
Mais malheureusement aujourd'hui Venice vit années de dénaturement et dépeuplement et autres graves problèmes dont notre association s'occupe e qui vous pouvez bien lire dans notre web site.
Une accolade fraternelle à tous ce qui sont amoureux de Venise!

Marco pour Ass. I Giovani Veneziani

p.s. excusez moi si j'ecrive comme une vache espagnole.... :roll:

par **Nicole** » 18 Oct 2005 7:55

Ton français est très correct cher Marco. :wink:

Je suis très touché par tes mots et tu as tout à fait raison d'être fier d'être vénitien

Ta ville est pour moi un trésor qu'il faut garder et préserver Love Love

Mon "amour" pour elle est immense

Tu peux venir nous en parler dans les différentes rubriques du forum même en italien si tu le souhaites nous avons des traducteurs... :roll:

... n'est-ce-pas Silvano, Virginie ou Patrizia ? :lol:

... Même moi à l'occasion quand c'est pas trop difficile :oops:

par **silvano** » 18 Oct 2005 13:01

Benvenuto a Marco
che leggo anche su venessia ...

accidenti ... scrivi bene in francese, complimenti, io sono un cane !!!

Silvano

par **Patrizia** » 19 Oct 2005 18:34

Benvenuti, giovannotti..........

congratulazioni per il vostro francese !!!!!

bienvenue sur ce forum, où tous adorent cette ville merveilleuse qu'est Venise.

Patrizia veneziana di San Tomà Soleil

par **Patrizia** » 19 Oct 2005 18:36

Coucou, Nicole,

bien sûr, que vous pouvez compter sur moi, en matière de traduction.
Soleil

Caro Silvano, lei parla ho po il venessian ???

Patrizia tchin

par **Eliane** » 20 Oct 2005 10:59

Merci Patrizia (et les autres... ) Clap

d'avoir la gentillesse de traduire les propos de nos Italiens préférés love2

C'est tellement plus agréable Love

de comprendre ce qu'on lit... Lecture

par **A.G.V.** » 21 Oct 2005 8:20

merci à tous pour le bienvenu,
croyez-moi il à été difficile écrire les 4 lignes de réponse, peut-être que je me suis rouillé mais je me promets de faire pratique sur ce merveilleux forum!

Un saluto caloroso anche a tutti i veneziani come Silvano, N.D. Patrizia abitiamo vicini...

Le Forum de La Sérénissime

Bienvenue A.G.V.

Bienvenue A.G.V.

Avanguardia Giovanile Veneziana

traduction

Qui est en ligne