Exposition à Madrid

[Marianne]

Une exposition sur Venise se déroule, en ce moment, à Madrid (Espagne).

Elle s'intitule : Settecento Veneziano. Del Barroco al Neoclasicismo
et se déroule du 26 mars au 7 juin 2009.

Horaires :
Du mardi au samedi : 10h00 à 14h00 et de 17h00 à 20h00 ;
Dimanche et jours de fêtes : 10h00 à 14h00.

Jour de fermeture : Lundi ;
Fermeture : 9 et 10 avril + 2 et 15 mai 2009 (feriés) ainsi que les 1 et 30 mai 2009.

Entrée gratuite.
Visites guidées gratuites (maximun 15 personnes) les mardis et mercredis ) 11h00 ainsi que les jeudis à 17h00.

Pour les visités groupées, voir le site (en espagnol) :
museo.visitas@rabasf.org

Tel. : 91-524 08 64 Extensión 106
Fax : 91-524 10 34

[Marianne]

La exposición Settecento Veneziano. Del Barroco al Neoclasicismo ofrece una selección de las mejores pinturas venecianas del siglo XVIII.
La pintura figurativa, el paisaje y las vedute fueron las expresiones artísticas más importantes de la Venecia del Settecento y están representandas en esta muestra.
En todas las obras (52 en total) puede percibirse la tradicional riqueza cromática veneciana junto a la explosión de gracia dieciochesca y los juegos de luces y claroscuros que caracterizan a estos pintores.

La pintura veneciana de Settecento ejerció una gran influencia en Europa, en parte, por el propio carácter itinerante de los artistas y, en parte, porque el estilo y el color veneciano supo seducir a los grandes coleccionistas europeos.
Settecento Veneziano. Del Barroco al Neoclasicismo se perfila como la muestra más completa sobre la pintura veneciana realizada en España al contar con todos los grandes artistas de ese siglo.


(Désolée, mais, je n'ai pas trouvé de "topo" en français ... ...).

[Nicole]

Alors là
Mon espagnol est trop loin j'ai beau réfléchir depuis le lycée je ne l'ai plus pratiqué...
Alors ce ne sera pas moi qui ferait cette traduction
En tous les cas merci pour l'info