chasseur de puits !!!

[Marianne]

Même tout simple, je le trouve très beau, ce puits ... ...

[Marianne]

By Nicole

Santa Croce, 21 Campiello Mosca

Nicole, t'a pas une to de la porte entière pour qu'on puisse l'admirer ????
Le haut de la porte est déjà très beau, alors on aimerait bien voir et "s'extasier" devant le reste ... ...

[J@M]

On ne peut rien te refuser...

[Marianne]

Mille mercis, JM ... ... T'es un ange !!!!
En ce qui me concerne, je me l'imaginais ainsi ... ...
C'est tout à fait le style de porte que j'aime !!!!!

[Do]

À en juger le style, il doit dater du XIe siècle. Voir guide Gallimard p.80.+ p.15-17 dans le Rizzi. (j'essaierai de traduire le passage et je le mettrai en ligne dans la semaine à venir.)

Dis Livia, tu n'oublies pas ?

[livia]

Mea culpa... j'allais oublier, ma tête étant prise par autre chose...

"Durant le 11e et 12e siècle, est apparu ce type de puits, cylindrique entouré d'arches et de petites colonnes ou pilliers formant comme une "cage" autour du cylindre et qui comporte huits ouvertures. On trouve d'autres exemples de ce genre de puits notamment au Musée Correr, au Fondaco dei Turchi ainsi que dans la cour de la Ca' Vendramin-Calergi (casino)." cf, p.14-17 dans Rizzi

[Marianne]

Merci Livia pour toutes ces précisions ... ...

[Do]

Merci Livia

[J@M]

Oui, merci...
Mam'Livia !... On ne trouve pas le Rizzi en français... Vous me semblez bien partie pour en assurer la traduction intégrale... En mp peut être ?

[Nicole]

Merci Livia
... En effet le Rizzi est en italien et anglais me semble-t-il
C'est sympa de nous donner la traduction de certains points particuliers.

[livia]

Le puits de la corte dei Pontei (Santa Croce) a été volé!
Voici l'article du Gazzettino qui relate les faits:

Una vera da pozzo del Trecento ...


Una vera da pozzo del Trecento sparita nel nulla. Era al centro di una corte defilata, lontana dal via vai dei passanti, e qualcuno ha ben pensato di rubarla. Ladri specializzati, con ogni probabilità, che sapevano già dove piazzare questo pezzetto autentico di Venezia. In una città che è tutta un'opera d'arte, succede anche questo. La corte in questione è quella dei Pontei, a pochi passi da campo San Cassian. La vera da pozzo, piccolina, in pietra d'Istria, datata XIV secolo, era pure notificata: il classico fusto cilindrico, che termina con un elemento esagonale ad archetti; tutt'intorno, sulla superficie, rosette e scudi che il tempo ha in gran parte consunto. Insomma un pezzo interessante per abbellire un giardino, un atrio, una corte privata.
Se la sono portata via senza che nessuno si accorgesse di nulla. Probabilmente l'hanno caricata in una barca, visto che il Canal Grande è a due passi e per raggiungerlo basta infilare calle Corner, prolungamento di quella della Regina, frequentata solo da chi ci abita. Il furto risalirebbe addirittura al mese scorso e del caso ora si stanno occupando i carabinieri del Nucleo per la tutela del patrimonio artistico. Gli abitanti della zona hanno raccontato di non essersi accorti di nulla perché la vera da pozzo era stata ricoperta da una specie di impalcatura. Probabilmente un trucco dei ladri per agire industurbati. Trasportare una vera pozzo in pietra d'Istria, pur piccolina, non dev'essere stata comunque impresa facile. A sporgere denuncia è stata la Soprintendenza ai beni ambientali e architettonici di Venezia che ha anche provveduto, come è prassi, a diramare la segnalazione dell'oggetto scomparso a tutti i soggetti utili: dalle altre Soprintendenze alle associazioni degli antiquari e dei mercanti d'arte. La speranza è che qualcuno la possa riconoscere.

R. Br.

http://www.ilgazzettino.it/VisualizzaAr ... 8&Pagina=3

[Marianne]

Heu, si l'un d'entre nous pouvait faire la traduction de cet article, en français, se serait super !!!!!!

[Do]

Le puits de la corte dei Pontei (Santa Croce) a été volé!
Voici l'article du Gazzettino qui relate les faits:

Una vera da pozzo del Trecento ...


Una vera da pozzo del Trecento sparita nel nulla. Era al centro di una corte defilata, lontana dal via vai dei passanti, e qualcuno ha ben pensato di rubarla. Ladri specializzati, con ogni probabilità, che sapevano già dove piazzare questo pezzetto autentico di Venezia. In una città che è tutta un'opera d'arte, succede anche questo. La corte in questione è quella dei Pontei, a pochi passi da campo San Cassian. La vera da pozzo, piccolina, in pietra d'Istria, datata XIV secolo, era pure notificata: il classico fusto cilindrico, che termina con un elemento esagonale ad archetti; tutt'intorno, sulla superficie, rosette e scudi che il tempo ha in gran parte consunto. Insomma un pezzo interessante per abbellire un giardino, un atrio, una corte privata.
Se la sono portata via senza che nessuno si accorgesse di nulla. Probabilmente l'hanno caricata in una barca, visto che il Canal Grande è a due passi e per raggiungerlo basta infilare calle Corner, prolungamento di quella della Regina, frequentata solo da chi ci abita. Il furto risalirebbe addirittura al mese scorso e del caso ora si stanno occupando i carabinieri del Nucleo per la tutela del patrimonio artistico. Gli abitanti della zona hanno raccontato di non essersi accorti di nulla perché la vera da pozzo era stata ricoperta da una specie di impalcatura. Probabilmente un trucco dei ladri per agire industurbati. Trasportare una vera pozzo in pietra d'Istria, pur piccolina, non dev'essere stata comunque impresa facile. A sporgere denuncia è stata la Soprintendenza ai beni ambientali e architettonici di Venezia che ha anche provveduto, come è prassi, a diramare la segnalazione dell'oggetto scomparso a tutti i soggetti utili: dalle altre Soprintendenze alle associazioni degli antiquari e dei mercanti d'arte. La speranza è che qualcuno la possa riconoscere.

R. Br.

http://www.ilgazzettino.it/VisualizzaAr ... 8&Pagina=3

C'est ahurissant cette histoire ! Et ce n'est pas une première, ils avaient même commencé à se pratiquer en 2005
http://veniceblog.typepad.com/veniceblo ... eves_.html

[Didoom]

Le puits de la corte dei Pontei (Santa Croce) a été volé!
Voici l'article du Gazzettino qui relate les faits:

Una vera da pozzo del Trecento ...


Una vera da pozzo del Trecento sparita nel nulla. Era al centro di una corte defilata, lontana dal via vai dei passanti, e qualcuno ha ben pensato di rubarla. Ladri specializzati, con ogni probabilità, che sapevano già dove piazzare questo pezzetto autentico di Venezia. In una città che è tutta un'opera d'arte, succede anche questo. La corte in questione è quella dei Pontei, a pochi passi da campo San Cassian. La vera da pozzo, piccolina, in pietra d'Istria, datata XIV secolo, era pure notificata: il classico fusto cilindrico, che termina con un elemento esagonale ad archetti; tutt'intorno, sulla superficie, rosette e scudi che il tempo ha in gran parte consunto. Insomma un pezzo interessante per abbellire un giardino, un atrio, una corte privata.
Se la sono portata via senza che nessuno si accorgesse di nulla. Probabilmente l'hanno caricata in una barca, visto che il Canal Grande è a due passi e per raggiungerlo basta infilare calle Corner, prolungamento di quella della Regina, frequentata solo da chi ci abita. Il furto risalirebbe addirittura al mese scorso e del caso ora si stanno occupando i carabinieri del Nucleo per la tutela del patrimonio artistico. Gli abitanti della zona hanno raccontato di non essersi accorti di nulla perché la vera da pozzo era stata ricoperta da una specie di impalcatura. Probabilmente un trucco dei ladri per agire industurbati. Trasportare una vera pozzo in pietra d'Istria, pur piccolina, non dev'essere stata comunque impresa facile. A sporgere denuncia è stata la Soprintendenza ai beni ambientali e architettonici di Venezia che ha anche provveduto, come è prassi, a diramare la segnalazione dell'oggetto scomparso a tutti i soggetti utili: dalle altre Soprintendenze alle associazioni degli antiquari e dei mercanti d'arte. La speranza è che qualcuno la possa riconoscere.

R. Br.

http://www.ilgazzettino.it/VisualizzaAr ... 8&Pagina=3

En gros, ça dit qu'un puits du 13ème siècle a été volé dans une petite cours loin du passage de la foule.

C'est "marrant" parce que quand on était allé le tographier il y a deux ans, on s'était fait insulter par un vieux schnock qui habitait là... l'a pas dû se réveiller pendant le rapt !!!

en plus, c'est bizarre, car ce n'est pas le plus beau puits de Venise qui soit... et puis, il faut vraiment le vouloir pour voler un puits dans un endroit qui sent la vieille urine !!!

Voilà à quoi il ressemblait...

[Tintoretto]

C'est "marrant" parce que quand on était allé le tographier il y a deux ans, on s'était fait insulter par un vieux schnock qui habitait là... l'a pas dû se réveiller pendant le rapt !!!

Ou peut-être le gardien a-t-il disparu lui aussi car l'été dernier, je n'ai eu aucun soucis à le tographier ... le puits, pas le vieux bougon ... Pas de cerbère, personne dans ce tout petit corte cra cra et mal odorant effectivement.