L'église San Geremia

Les Sérénissimes nous offrent "Venise" en images...

Modérateurs: Gilbert, Marianne, Nicole

Messagepar J@M » 04 Aoû 2008 21:36

On en attendait pas moins de notre margelle préférée... :wink:
Avatar de l’utilisateur
J@M
Lion ailé de San Marco
Lion ailé de San Marco
 
Messages: 5117
Inscription: 03 Mar 2006 20:45
Localisation: LYON

Messagepar Didoom » 05 Aoû 2008 17:00

qu'est-ce que j'aime quand je vous colle avec mes questions !!! faudrait que je trouve des trucs durs plus souvent !!! en tout cas, pas avant 8 jours, ça c'est certain... à moins que je trouve quelque chose dans mes bouquins...
Avatar de l’utilisateur
Didoom
Lionceau
Lionceau
 
Messages: 2193
Inscription: 31 Aoû 2005 11:45

Messagepar Véra da POZZO » 24 Aoû 2008 13:42

Marianne a écrit:Elle me plait beaucoup cette cloche :P :lol: :D
Je la verrais bien devant ma porte d'entrée :lol: :D :o


Comme quoi, la prédestination doit exister...

Voici ce qui est inscrit en latin sur la cloche :

ELEMOSINIS POPULI PARECIAE S. JEREMIAE

LAUDO DEUM VERUM
CONGREGO CLERUM
MARIA ANNA

MISERERE NOSTRI DNE
MISERERE NOSTRI
SANCTA MARIA ET ANNA
ORATE PRO NOBIS

ANNO MDCCCXIII
DIE NATIVITASTIS MARIAE VIRGINIS
PLEBANO IOANNE PAULO SPINELLI

Grâce à la contribution des paroissiens de San Geremia

Louons le vrai Dieu
Autour de notre clergé
Maria Anna

Ayez pitié de nous Seigneur
Ayez pitié de nous
Sainte Marie et Sainte Anne
Priez pour nous

L'an 1813

le jour de la nativité de la Vierge (8 septembre)
Giovanni Paulo Spinelli étant curé

Etonnant non ?

Il y a un petit écriteau sur le mur reprenant l'inscription latine et sa traduction en italien.

Peut-être que la cloche a été remisée là suite à l'incendie de juin 1998 qui détruisit la façade sur le Canal de Cannaregio et atteignit le campanile ?
Avatar de l’utilisateur
Véra da POZZO
Jeune chat
Jeune chat
 
Messages: 234
Inscription: 18 Déc 2005 18:02
Localisation: idf

Messagepar J@M » 24 Aoû 2008 14:47

LAUDO DEUM VERA OK
Avatar de l’utilisateur
J@M
Lion ailé de San Marco
Lion ailé de San Marco
 
Messages: 5117
Inscription: 03 Mar 2006 20:45
Localisation: LYON

Messagepar Véra da POZZO » 24 Aoû 2008 15:05

Et cum spiritu tuo...
Avatar de l’utilisateur
Véra da POZZO
Jeune chat
Jeune chat
 
Messages: 234
Inscription: 18 Déc 2005 18:02
Localisation: idf

Messagepar J@M » 24 Aoû 2008 15:19

Amen.
Avatar de l’utilisateur
J@M
Lion ailé de San Marco
Lion ailé de San Marco
 
Messages: 5117
Inscription: 03 Mar 2006 20:45
Localisation: LYON

Messagepar Didoom » 25 Aoû 2008 14:29

Merci Vera !!!

et dire que j'aurais parié que c'était la cloche de Santa Lucia !!! Bien fait de pas miser d'argent !!!!!
Avatar de l’utilisateur
Didoom
Lionceau
Lionceau
 
Messages: 2193
Inscription: 31 Aoû 2005 11:45

Messagepar Nicole » 25 Aoû 2008 18:36

Véra da POZZO a écrit:
Marianne a écrit:Elle me plait beaucoup cette cloche :P :lol: :D
Je la verrais bien devant ma porte d'entrée :lol: :D :o


Comme quoi, la prédestination doit exister...

Voici ce qui est inscrit en latin sur la cloche :

Louons le vrai Dieu
Autour de notre clergé
Maria Anna



As-tu remarqué Marianne mais cette cloche t'est dediée Reflechi
Nicole
L'administrateur du forumImage

"Nulle autre ville n'a porté à ce degré de perfection l'art de vivre, d'être heureux, d'aimer et de mourir."
Maria Teresa de Rubin
Avatar de l’utilisateur
Nicole
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 4308
Inscription: 17 Jan 2005 18:34
Localisation: Alpes Maritimes

Messagepar J@M » 25 Aoû 2008 19:27

Pas d'allusion, J@M, pas d'allusion... Image
Avatar de l’utilisateur
J@M
Lion ailé de San Marco
Lion ailé de San Marco
 
Messages: 5117
Inscription: 03 Mar 2006 20:45
Localisation: LYON

Messagepar Eliane » 25 Aoû 2008 20:02

J@M a écrit:Pas d'allusion, J@M, pas d'allusion... Image


rebondir
difficile de te taire, hein ??? Angel043
ELIANE
Avatar de l’utilisateur
Eliane
Soriano
Soriano
 
Messages: 1313
Inscription: 22 Fév 2005 21:44
Localisation: Provence

Messagepar J@M » 25 Aoû 2008 20:26

Oh oui !!! :lol: :lol: :lol: (Heureux de te voir là ...)
Avatar de l’utilisateur
J@M
Lion ailé de San Marco
Lion ailé de San Marco
 
Messages: 5117
Inscription: 03 Mar 2006 20:45
Localisation: LYON

Précédente

Retourner vers Photos vénitiennes...

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron