Thème du "Carnaval 2006"

Tout ce qui vous passionne ou vous déplaît. Vos souvenirs... Vos anecdotes...

Modérateurs: Gilbert, Marianne, Nicole

Messagepar Virginie » 24 Nov 2005 5:55

Je n'a pas le temps de vous traduire cet avant-programme du Carnaval. Il vient de sortir ce matin. Je dois prendre mon boulot bientôt. Je pourrai le faire cet après-midi ou en fin de semaine. Mais la plupart d'entre vous comprendra l'essentiel de cet article qui émane de la Commune de Venise.

Il teatro dedicato alla Cina e manifestazioni per tutte le età a Venezia e in terraferma dal 18 al 28 febbraio

Programma di qualità e coinvolgimento attivo della città sono gli obiettivi fondanti del Carnevale 2006, che si esplicitano in una serie di eventi speciali a Venezia e in terraferma e nel Carnevale del Teatro intitolato “Il drago e il leone”. Lo hanno annunciato questa mattina a Ca’ Farsetti con una conferenza stampa il sindaco di Venezia, Massimo Cacciari, l’assessore comunale al Turismo e alla Promozione della Città, delle sue Tradizioni e Manifestazioni storiche e culturali, Augusto Salvadori, l’assessore comunale alla Produzione culturale, Sandro Parenzo, il presidente della Biennale di Venezia, Davide Croff, il direttore del settore Teatro della Biennale di Venezia, Maurizio Scaparro, il direttore artistico degli eventi speciali in Piazza San Marco e negli altri siti della città, Pierluigi Pizzi, il curatore delle iniziative a Mestre, Dario Ventimiglia.

L’intento degli organizzatori – come ha precisato il sindaco Cacciari – è quello di dare alla manifestazione una dimensione popolare, pur con una programmazione di qualità, puntando al coinvolgimento di tutta la città, perché i cittadini siano i protagonisti della festa. Cacciari inoltre ha osservato come il contributo anche economico dei soggetti privati, in collaborazione con gli enti pubblici, sia fondamentale per poter sviluppare un programma di ottimo livello. A questo proposito l’assessore Parenzo ha sottolineato come invece i contributi da parte delle categorie, che poi beneficiano del Carnevale, siano minimi. “Se avessimo avuto maggiori risorse a disposizione avremo potuto realizzare un programma più ricco – ha ribadito l’assessore Salvadori – ma ciò nonostante abbiamo cercato di dare una risposta il più possibile esauriente alle esigenze di Venezia”. L’assessore ha poi affermato che il punto di forza del Carnevale 2006 è rappresentato dalla volontà di porre fine ad una festa in cui la città guarda infastidita agli ospiti che arrivano mascherati senza ordine e disciplina.

Ecco allora l’ideazione di eventi pensati per far vivere il Carnevale ai veneziani di tutte le età e a chi viene da fuori. Ci saranno importanti momenti di musica dal vivo, lezioni di ballo e sfilate in costume nei campi. Un protagonista indiscusso sarà il Canal Grande, dove le maschere sfileranno a bordo delle gondole e i palazzi illuminati faranno da scenografia. Non mancheranno gli appuntamenti tradizionali come la “Festa delle Marie”, spettacoli per i bambini e uno spazio musicale per i giovani alla stazione marittima di San Basilio. Non per ultimo il teatro: la Cina e ciò che essa rappresenta e ha rappresentato per il nostro immaginario europeo, e quello che può significare oggi mentre il mondo sta rapidamente cambiando, sarà il leit motiv del Carnevale del Teatro, ideato e curato da Scaparro per la Biennale di Venezia.


Je fais partie des petits nouveaux impatients de rencontrer Cyril, à moins qu'on ne se connaissent déjà de précédents carnavals. C'est ça la magie des masques et de Venise !!
Avatar de l’utilisateur
Virginie
Jeune chat
Jeune chat
 
Messages: 276
Inscription: 27 Fév 2005 12:01
Localisation: Die (Drôme)

Messagepar Cyril » 24 Nov 2005 14:03

Tout à fait d'accord avec vous Virginie !!

C'est la magie de Venise OK
Avatar de l’utilisateur
Cyril
Chaton naissant
Chaton naissant
 
Messages: 17
Inscription: 26 Fév 2005 14:14
Localisation: Bagnolet (93) - Galliéni - FRANCE

Messagepar Nicole » 25 Nov 2005 22:28

Heureuse de te lire Cyril :lol: :roll: :D
Oui, nous nous verrons certainement au carnaval Joker couleur

Et merci à Virginie pour ce texte et sa future traduction :D
Nicole
L'administrateur du forumImage

"Nulle autre ville n'a porté à ce degré de perfection l'art de vivre, d'être heureux, d'aimer et de mourir."
Maria Teresa de Rubin
Avatar de l’utilisateur
Nicole
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 3236
Inscription: 17 Jan 2005 18:34
Localisation: Alpes Maritimes

Messagepar Cyril » 26 Nov 2005 9:55

Nicole a écrit:Heureuse de te lire Cyril :lol: :roll: :D
Oui, nous nous verrons certainement au carnaval Joker couleur

Et merci à Virginie pour ce texte et sa future traduction :D


Coucou Nicole,

J'espère que cette fois-ci, nous nous verrons un p'tit plus longtemps que la dernière fois :mrgreen:

See You Joker couleur
Avatar de l’utilisateur
Cyril
Chaton naissant
Chaton naissant
 
Messages: 17
Inscription: 26 Fév 2005 14:14
Localisation: Bagnolet (93) - Galliéni - FRANCE

Messagepar Nicole » 26 Nov 2005 19:00

Oui Cyril :lol:
Promis je vais essayer :D :lol:
Nicole
L'administrateur du forumImage

"Nulle autre ville n'a porté à ce degré de perfection l'art de vivre, d'être heureux, d'aimer et de mourir."
Maria Teresa de Rubin
Avatar de l’utilisateur
Nicole
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 3236
Inscription: 17 Jan 2005 18:34
Localisation: Alpes Maritimes

Messagepar Nicole » 27 Nov 2005 18:53

Le prochain carnaval de Venise Joker couleur
sera bien consacré à la Chine cela est confirmé, Bras levés
sous le titre: LE DRAGON ET LE LION. loewe Joker couleur
Nicole
L'administrateur du forumImage

"Nulle autre ville n'a porté à ce degré de perfection l'art de vivre, d'être heureux, d'aimer et de mourir."
Maria Teresa de Rubin
Avatar de l’utilisateur
Nicole
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 3236
Inscription: 17 Jan 2005 18:34
Localisation: Alpes Maritimes

Messagepar Tintoretto » 27 Nov 2005 19:23

C'est amusant ce thème :) L'association de l'emblème de venise qui est un signe astrologique "traditionnel" si l'on peut dire ainsi et le dragon signe astrologique chinois pour ce carnaval qui sera en pleine année du chien :D
Avatar de l’utilisateur
Tintoretto
Chat de La Sérénissime
Chat de La Sérénissime
 
Messages: 380
Inscription: 21 Fév 2005 19:53
Localisation: Malheureusement pas à Venise :-(

Messagepar Nicole » 28 Nov 2005 11:31

Tintoretto a écrit:C'est amusant ce thème :) L'association de l'emblème de venise qui est un signe astrologique "traditionnel" si l'on peut dire ainsi et le dragon signe astrologique chinois pour ce carnaval qui sera en pleine année du chien :D


Excellente analyse Tintoretto Bras levés
Nicole
L'administrateur du forumImage

"Nulle autre ville n'a porté à ce degré de perfection l'art de vivre, d'être heureux, d'aimer et de mourir."
Maria Teresa de Rubin
Avatar de l’utilisateur
Nicole
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 3236
Inscription: 17 Jan 2005 18:34
Localisation: Alpes Maritimes

Précédente

Retourner vers Le Carnaval

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités

cron