A propos du livre "La Stradario di Venezia"(?)

[Dandolo]

Bonjour à tous,

J'ai été très intéressée de connaître l'existence de ce livre qui me paraît être la véritable"bible" vénitienne. Mais étant uniquement publié en italien (et ne maîtrisant pas du tout cette langue, sorry!) quelqu'un pourrait-il me faire parvenir une tocopie d'un court extrait afin que je puisse me faire une opinion quant à la difficulté de compréhension...
Un tout grand merci!
PS: si vous voulez rester discret, vous pouvez me l'envoyer à mon adresse e-mail: andreacontarini@hotmail.com

[A]

Bonjour à vous , Dandolo et bienvenue sur cet exquis forum
J'ai ce fameux Stradario , qui se compose de deux volumes . Le premier reprend les sestieri de san Marco, Castello et Cannaregio . Le second ceux de san Polo, santa Croce , Dorsoduro et la Giu' . J'ai été une des rares chanceuses à pouvoir me le procurer en août dernier ( à la Libreria dei Miracoli , campo santa Maria Nova ) car il n'est , à ce jour , malheureusement plus édité .

Parlant l'italien , le lisant ( une Italienne m'a dit dimanche qu'il était parfait 8) ..... n'exagerons rien , tout de même ! ) je n'éprouve évidemment aucune difficulté à maîtriser cet incontournable ouvrage , qui , en plus d'être une bible est également un extraordinaire outil de travail et un document bourré d'humour acide , pour ne pas dire cynique , comme savent l'être les Vénitiens .

Mon scanner étant hors d'usage pour l'instant ( j'ai perdu le fil dans mon déménagement ) , j'ai une autre proposition à vous faire : voulez-vous que je vous en prenne quelques tos numériques et que je vous les envoie ?

Ce sera avec plaisir que je vous rendrai service .

Amicalement .
Agnès

[Tintoretto]

Nous cherchions quel doge pouvait bien être ce Dandolo et voilà t'y pas que grâce à son adresse mail, nous savons qu'il s'agit du doge Andréa Contarini

Un doge peut-il en cacher un autre ?

[Dandolo]

Chère Agnès,

Votre proposition de me faire parvenir quelques clichés du livre est vraiment très gentille. C'est avec plaisir que j'accepte à condition que cela ne vous procure pas un surcroît de travail.
Un tout tout grand merci.
Dandolo

[A]

Absolument pas , Dandolo ....
... je vous demande simplement un peu de patience .
Je vous envoie quelques shots le plus vite possible .

[douille]

je vais encore essayer d'en trouver un la prochaine fois que j'y vais...

[A]

Si vous y arrivez , vous êtes fortiche !
.... mon édition date de décembre 2001 . ( c'était la troisième) .

[Cyril]

Si vous y arrivez , vous êtes fortiche !
.... mon édition date de décembre 2001 . ( c'était la troisième) .

Pareil - Décembre 2001 et 3 ème édition !