Promenade vénitienne automnale 2007

Les Réponses

1-Comme d'habitude... Un puits pour débuter cette nouvelle saison... Alors où peut-on voir celui-ci ? (2pts)*

Castello, Campo Santa Maria Formosa

2- Le chroniqueur Emanuele Cicogna nous dit dans ses Diarii : 

« Là où l’office divin avait été célébré, les buveurs criaient : un verre pour la Madone ! » à quel endroit en particulier fait-il référence ? (3pts)

Il fait référence à l’Eglise Santa Marina qui a été fermée au culte en 1818 (certaines sources nous donnent 1810 pour cette fermeture ) et qui avant d’être démolie en 1820 avait servi d’auberge et de débit de boissons.

  3- Qui a peint cette toile et où se trouve-t-elle ?(2pts)

C'est une peinture de Giovanni Bellini intitulée "Madone à l'enfant et les Saints" ou "Vierge avec quatre saints" qui se trouve dans la Chapelle Sainte de San Francesco della Vigna. Castello.

4 - Quel est le nom de cette fondamenta ?(2pts)

Cannaregio, Fondamenta della Misericordia

 5 -  Que veulent dire ces phrases vénitiennes ?

1) Più se studia, più mone se xe

2) Le done xe santa in ciesa, anzoli in strada, diavoli in casa, çivete a la finestra e gazze a la porta.

3) Scarpa larga e goto pien, ciàpa le robe come che le vien

(3pts =1pt par phrase)

2)Les femmes sont saintes à l’église, anges dans la rue, diables à la maison, coquettes à la fenêtre et bavardes à la porte.

3)Avoir des chaussures confortables et un verre plein, puis prendre la vie avec philosophie (ou la vie comme elle vient)

Castello, Sur la Scuola San Giorgio dei schiavoni

 7 - Les polémiques sur les ponts de Venise ne sont pas nouvelles.

Des oppositions entre "pour" et "contre" ont eu lieu lors de la création du pont ferroviaire, dont certains voyaient des avantages matériels et d’autres, pensaient que Venise allait y perdre.

En quelle année  a été posée la première pierre de ce pont ferroviaire reliant Venise à la terre ferme ?

En quelle année le premier train a-t-il franchi ce pont ?(2pts)

Pose de la première pierre 25 avril 1841

 Le premier train emprunta ce pont ferroviaire 4 janvier 1846

8 - Quel est le nom de ce campanile, dans quel sestier se trouve-t-il et d'où a été prise cette photo ? (3pts)

C'est le campanile de San Polo pris du Rio Tera’ dei Nomboli, San Polo.

9-  Un lion de plus où se trouve-t-il ? (3pts)

Ce lion est un des 4 qui soutiennent le tombeau de Daniele Manin contre la façade nord de la Basilique San Marco, côté Piazetta dei leoncini, sestier San Marco.

Daniele Manin, héros vénitien, premier et seul président de la République de Venise, est né à Venise le 13 mai 1804 et est mort à Paris le 22 septembre 1857. Ses cendres ont été transférées à Venise en 1868 à la demande de son fils Giorgio qui était de retour à Venise depuis 1866.

Pour la petite histoire il est probable que sa femme Teresa, sa fille Emilia et son fils Giorgio soient aussi enterrés dans ce caveau. Teresa est décédée du choléra à Marseille où elle avait été inhumée en 1849. Sa fille Emilia est décédée à Paris des suites de crises d'épilepsie en 1857. Les 3 avaient été réunis dans le caveau du peintre Ary Scheffer au cimetière de Montmartre, avant d'être transférés à Venise. Une plaque de marbre à l'intérieur du tombeau Scheffer rappelle ce souvenir.