Le Forum de La Sérénissime

Ciao!

Non sono fuggito! il fatto è che fino al 11 aprile non posso comunicare con l' ADSL con nessuno.
Poco male dirà qualche malizioso, staremo un po' in pace...
Sto scrivendo da un altro sito, in italiano, senza occhiali da computer e sono lontano dai miei libri che mi aiutano col mio francese,
Speriamo bene.
Saluto tutti, Nicole, Patrizia, Didom, Silvano, Gilbert, Venexiano... e tutti quelli che ancora non ho potuto conoscere, e che devo sempre ringraziare, perchè con i loro occhi ho potuto vedere un' altra Venezia, a risentrici e magari arrivederci a presto!.

GIANFRABALL a écrit:..... senza occhiali da computer .....

Ciao Gianfranco, ciao a tutti ...

anch'io oggi ero a Venezia
e la mia macchina fotografica era senza occhiali ....



*today, San Giorgio Island viewed from Palazzo Ducale, taken with Canon Ixus 500*

Silvano

Ciao Silvano 8)

Canon Ixus 500*

les petits apn font aussi de belles tos, non ? Il faut dire que le tographe est un bon !
!

superbe la to, Silvano !!!
Qu'arrive-t-il a Gianfraball ? Il nous quitte ? C'est ce que j'ai cru comprendre dans son message... mais je n'ai pas compris pourquoi...

GIANFRABALL a écrit:Ciao!

Non sono fuggito! il fatto è che fino al 11 aprile non posso comunicare con l' ADSL con nessuno.
Poco male dirà qualche malizioso, staremo un po' in pace...
Sto scrivendo da un altro sito, in italiano, senza occhiali da computer e sono lontano dai miei libri che mi aiutano col mio francese,
Speriamo bene.
Saluto tutti, Nicole, Patrizia, Didom, Silvano, Gilbert, Venexiano... e tutti quelli che ancora non ho potuto conoscere, e che devo sempre ringraziare, perchè con i loro occhi ho potuto vedere un' altra Venezia, a risentrici e magari arrivederci a presto!.

"Je n'ai pas disparu! Je ne peux pas communiquer avec l'ADSL avec personne.
Ce n'est pas grave me dira quelque malicieux, nous serons en paix....
Je suis en train d'écrire mais avec un autre ordinateur, en Italien, sans lunettes pour l'ordinateur, et je suis loin de mes livres qui m'aident pour le Français.
Mais ça va s'arranger.
Un salut à tous, Nicole, Patrizia, Didom, Silvano, Gilbert, Venexiano... et à tous ceux que je n'ai pas encore pu rencontrer, et que je dois remercier toujours, parce que avec leurs yeux j'ai pu voir une autre Venise, à bientôt !"

En effet la to de Silvano est très belle
... et d'accord avec Labeuquette

Le tographe est un bon

C'est souvent la qualité du tographe qui fait des tos réussies, la preuve ici avec un APN

Merci à Virginie pour la traduction du message de notre ami Gianfraball et je trouve que cette phrase est magnifique :

... perchè con i loro occhi ho potuto vedere un' altra Venezia,...
[... parce que avec leurs yeux j'ai pu voir une autre Venise,..."]

Je suis très heureuse d'avoir pu grâce à vous tous montrer une "Venise" un peu différente à un vénitien pure souche c'est un compliment qui me touche vraiment... Grazie Gianfraball

... perchè con i loro occhi ho potuto vedere un' altra Venezia,...
[... parce que avec leurs yeux j'ai pu voir une autre Venise,..."]
Merci Virginie pour la traduction... et merci Gianfraball qui sait être poète à ses heures tout en nous offrant, lui aussi, de bien belles tos...

Gianfraball,

un saluto particolarmente affettuoso. col piacere di potere un giorno salutarti a venessia.......
Patrizia


(salut Gianfraball, un salut particulièrement affectueux, avec le plairsir de pouvoir te dire bonjour à venise)