Le Forum de La Sérénissime

Bonjour ...

Qualcuno conosce questo posto a Venezia ?????






Silvano

je n'ai pas compris ce que vous avez demandé, Silvano , mais je suis sûre que vous comprendrez ma réponse quand j'ai regardé la bellissima : WAHHHOUUUU !!!

Ciao Eliane,

merci pour ta reponse ...

J'ai demandé aux forum membres si personne connais cet endroit ...

il faut "deviner" où est cet endroit ...

Pardon, mon français terrible

Buona serata ...

Silvano

PS: Io sto aspettando Agnès

mon français terrible

Ne t'excuses pas Silvano, j'en connais certain qui aimerait s'exprimer italien comme toi en français ! A vrai dire, j'avais compris la question, mais je ne connais pas l'endroit qui ne pouvait qu'attirer un oeil expert comme le tien ! Belle vue Silvano !

C'est à Venise ???
Vu la couleur de la maison, j'aurai dit Burano mais je sais bien que ce n'est pas ça...
... et comme je ne connais pas le nom des sestiere de Venise, je suis "hors-concours"...

.... Silvano .... ça me dit quelque chose .... oui, ce capitello ne m'est pas inconnu .... je vais faire des recherches - en autre dans mon Stradario- et je te tiens au courant .

J'avoue mon ignorance. Merci à toi Silvano de nous offrir un petit coin secret de Venise

Confesso la mia ignoranza. Grazie a te di offrirci un posticino segreto di venezia.

Buongiorno Virginie

sì, e proprio un posticino segreto ...
ho lanciato la "sfida" ai membri del forum,
tutti dicono che conoscono BENE Venezia ...

al vincitore/vincitrice, quando verrà a Venezia,
10 fette (tranches) di Tiramisù ...

Tu, che "scrivi bene in francese" traduci per me !

Merci beaucoup !!!

Silvano

10 portions de Tiramisu' ?
.... ça , c'est pas tombé chez une aveugle, Silvano !
... je vais me mettre à chouffer .... ça me dit vraiment quelque chose .
Sivano , toi qui aimes les ceriglie , tu connais le clafouti ? ( ... parce que je suis en train d'en faire un ! )

Silvano me demande de traduire sa proposition :

"oui, c'est un coin secret ....
j'ai lancé le défi" aux membres du forum, tous disent BIEN connaître Venise....

au vainqueur, quand il viendra à Venise, 10 portions de Tiramisù" (Silvano)

C'est un défi fort intéressant, mais malgré de multiples périgrinations dans la Sérénissime, je n'ai jamais rencontré ce "posticino". Donc, je suis "exit" pour les 10 tranches de Tiramisù.

Allez vas-y Agnès !!!!
Sauve l'honneur !!

.... nous disions donc 10 prtions de Tiramisu'
.... eh bien , tu peux me les préparer pour septembre , Silvano caro ... parce que j'ai trouvé !
Je savais que c'était dans santa Croce et je savais que c'était du côté du rio de sant' Isepo . .... j'adore cet endroit de Venise ... il est magique .... je vais souvent m'y retrouver .

Il m'a suffit de prendre ce miracle scriptural qu'est le Stradario di Venezia , de chercher la bonne page .... et de tomber dessus .

Il s'agit du capitello se trouvant corte Sarasina , tout tout près du rio sant' Isepo .
Allora , Silvano , on le mangera accompagné de Prosecco , ce Tiramisu ' qui me goûtera tout particulièrement . ?

Virginie , quand tu te décideras à venir à Verviers , je te jure que je t'en ferai un !

Grazie Virginie per la traduzione

Oui, Agnès,
tu est victorieuse de 10 tranches de Tiramisu

mais tu n'as pas joué loyalement parce que tu as utilisé le "Stradario" ...
avec le Stradario je pense che tout c'est plus facile

MAIS le sestiere est CASTELLO
tu as écrit Santa Croce ....

no problem, le "tiramisù" est adjugé à toi
tu auras 1 tiramisù tous le jours que tu seras à Venise


Brava Agnèes


Silvano

et
pour tous
les Membres

la foto totale !!!!

W Agnès ancora

Tu as parfaitement raison , Silvano ! .... je n'ai jamais osé prétendre que je l'avais trouvé da sola.
Je me doutais que ce capitello se trouve à l'endroit où il se trouve parce que je l'avais dans la rétine plutôt que de l'avoir dans ma carte géographique interne .
Ce fabuleux Stradario , acheté chez Luigi a confirmé ce que je pressentais .
.... nous mangerons ce Tiramisu' insieme .
Buona serata a Padova .