Le Forum de La Sérénissime

par **Da Ponte** » 03 Aoû 2007 13:00

J@M a écrit:
Da Ponte a écrit:Le Monde ferait bien de vérifier ses informations

Ah bon ! Parceque là je n'y comprenais plus rien ... Merci Da ...

message personnel à " bon entendeur"
et pourtant le 82 passe dessous :twisted:

par **J@M** » 03 Aoû 2007 15:05

Da Ponte a écrit:et pourtant le 82 passe dessous

redumessage personnel à " bon entendeur"
Oui, je sais maintenant: Il tourne rond* ... lui ! :wink:

* J'entends: Dans le sens des aiguilles d'une montre

par **Nicole** » 03 Aoû 2007 20:50

Suite du sondage du Gazzettino pour le nom de ce pont.

Venezia
Il totonome per il ponte ...

Venezia
Il totonome per il ponte di Calatrava sta facendo registrare decine di proposte da parte dei veneziani che hanno spedito, oppure portato di persona, il coupon alla redazione de "Il Gazzettino".
Il nome più gettonato in assoluto è "ponte di Santa Lucia", segnale dell'affetto e della devozione che i residenti nutrono nei confronti della martire al punto che, nell'ambito della comunità di san Geremia a Cannaregio, è partita una raccolta di adesioni, estesa a tutta la città e promossa da presidente dell'associazione "Santa Lucia" Paolo Puntar.
Ma sono tantissime le idee, molto spesso anche curiose, lanciate da chi sta partecipando al nostro sondaggio. E, com'era naturale, i cittadini si sono divisi tra estimatori e detrattori dell'opera dell'architetto spagnolo Santiago Calatrava al quale solo un lettore finora vorrebbe intitolarlo.I polemici, comunque, sono decisamente molto fantasiosi.Alcune proposte: "ponte del Lievito" per via dei costi cresciuti durante gli anni, "ponte Calabraga", "ponte Inutile" o "della Vergogna", "ponte delle Beffe" oppure "della Decadenza".
Ma c'è anche chi la ritiene comunque un'opera che arricchirà il patrimonio di Venezia. O, quantomeno, si mantiene neutrale. Ecco allora spuntare i nomi "ponte Pirosta", acronimo per piazzale Roma-stazione o "dea Vespa", dove Vespa sta per Venezia e Spagna, ma anche «anche per le numerose polemiche suscitate», "ponte Papadopoli", "Arcobaleno", "Ponte di santo Spirito".

----------------------------------------------------------------------------------------------

Traduction libre de ces propos

Des dizaines de proposition de noms pour le pont de Calatrava ont déjà été expédiées à la redaction du journal Il Gazzettino.
Le nom le plus plébiscité est "Ponte Santa Lucia", montrant l’attachement et la dévotion des vénitiens, pour la Sainte Martyre et en particulier de tous ceux de San Geremia à Cannaregio.
Mais les idées sont nombreuses et même très souvent curieuses.
Les citoyens d’une façon naturelle se sont divisés entre supporters et détracteurs de l’œuvre de l’architecte espagnol Santiago Calatrava.
Parmi les propositions fantaisistes : "Ponte del Lievito"
pour le coût des travaux, « Ponte Calabraga », "ponte Inutile" ou "Ponte della Vergogna" (de la honte), "ponte delle Beffe" (des mauvais tours) ou encore "Ponte della Decadenza"(de la décadence).
Mais, il y a ceux qui retiennent de toute façon cette œuvre comme enrichichement du Patrimoine de Venise ou aussi ceux qui sont neutres. Nous trouvons alors les noms "Ponte Pirosta", acronyme pour piazzale Roma (piro) et stazione (sta), "Ponte dea Vespa" (Ve pour Venise et spa pour Espagne), "Ponte Papadoli", "Ponte Arcobaleno" (arc-en-ciel),"Ponte di Santi Spiriti"

A SUIVRE....

par **Nicole** » 05 Aoû 2007 17:26

Pour la suite de ce sondage voici en résumé ce que nous dit le Gazzettino :

Une petite guerre entre deux saintes "Lucia" et "Chiara"...

Le nouveau nom du quatrième pont sur le Grand Canal est concentré du moins pour le moment entre deux saintes :
Santa Lucia et Santa Chiara.
La majorité des réponses des vénitiens qui sont parvenues à la rédaction ont choisi pour l’œuvre de l’architecte espagnol Santiago Calatrava, Santa Lucia.
Un sondage réalisé par L’Aepe (association de commerçants) a donné la préférence pour le « Ponte Santa Chiara »
Quant au groupe culturel "Il Cenacolo dei Carmelitani Scalzi" aimerait que le pont s’appelle « San Giovanni della Croce »
A part cela on trouve aussi beaucoup « Ponte della Stazione ».
Et les contestations sur l’utilité de ce pont continuent à arriver à la rédaction du Gazzettino.

A SUIVRE....

par **Nicole** » 07 Aoû 2007 15:06

Lu pour vous ce jour dans "Il Gazzettino" (en résumé)
N'oublions pas que c'est cette nuit que l'lément central du pont dit arriver à destination
après un passage au centimètre près sous le pont du Rialto

Vous pourrez si vous en avez le courage suivre cet événement sur Internet en vous connectant à l'adresse :
www.comune.venezia.it

Le sondage réalisé par "Il Gazzettino" pour nommer ce pont se termine
demain 8 août et a vu la participation de centaines de lecteurs.
Un ordre du jour spécial "pont" a été demandé à la Mairie de Venise par Piero Rosa Salva,
capogruppo della Margherita au conseil communal.
Une alternative, appeler ce pont "Ponte della Pace" (pont de la paix)...

En attendant au journal continuent à arriver des noms curieux :
"ponte offesa a San Marco", "ponte dei sospiri (per le tasche dei cittadini)", "ponte del sopruso", "ponte Mose"...
Et aussi pourquoi pas un nom "international" comme "Bridge" tout simplement

par **J@M** » 08 Aoû 2007 7:43

Il parait qu"il" est bien passé ... Cependant, il n'apparait pas sur la webcam de Piazzale Roma ... CHEFFE !!! Les dernières nouvelles ?

par **Didoom** » 08 Aoû 2007 7:48

vite vite, Venexiano... ton reportage d'hier soir est-il prêt ?????

par **J@M** » 08 Aoû 2007 8:09

Didoom a écrit:vite vite, Venexiano... ton reportage d'hier soir est-il prêt ?????

Ben oui ... On t'attend ....

par **Marianne** » 08 Aoû 2007 8:23

Mon p'tit doigt me dit que l'on aura des nouvelles dans la journée ... ... Reflechi

par **Nicole** » 08 Aoû 2007 10:28

A la une du Gazzettino ce matin...

par **Nicole** » 08 Aoû 2007 13:52

Et voici en 2 vidéos ce passage :

http://fr.youtube.com/watch?v=81RrmJf6RdA

http://www.youtube.com/watch?v=Y9iDEeQsxz8

par **theodicee** » 08 Aoû 2007 15:30

Faute de pouvoir étonner le chaland par l'originalité de sa politique, on lui offre du succédané architectural.

par **Nicole** » 08 Aoû 2007 18:03

Et voici quelques pho

tos de la construction du pont sur un forum italien d'architecture :

http://www.skyscrapercity.com/showthrea ... 568&page=4

par **Nicole** » 09 Aoû 2007 8:19

Encore une vidéo découverte par Silvano

Les contestataires :

http://www.youtube.com/watch?v=Crsqywb_WTE

et aussi celle-là bien sur tout en italien :

http://www.youtube.com/watch?v=DKDC4CpdDDs

par **Nicole** » 10 Aoû 2007 13:14

Lu dans le Gazzetino ce matin :

Totonome Per Cacciari è "ponte Venezia"
Le Maire de Venise Massimo Cacciari a choisi la voix du silence,
à la fois pour l'opération du transport des éléments du quatrième pont,
mais aussi, pour le choix de son futur nom...
Cependant il a quand même émis un avis pour le nom en choisisant "Ponte Venezia".
Simple et significatif, parce qu'il sous-entend son appartenance à la ville
et s'identifie à une Venise contemporaine.
Ce nom va s'ajouter aux autres dans le choix qui sera fait par le Conseil Municipal à la fin de l'année.
"Ponte Santa Lucia" étant toujours en tête du sondage du Gazzettino,
sondage qui finalement n'a pas encore été arrêté par la rédaction.

Le Forum de La Sérénissime

Le pont Calatrava... ...

Qui est en ligne